julienmonnerie/kirby/i18n/translations/cs.json
2025-07-11 14:41:34 +02:00

799 lines
42 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"account.changeName": "Změnit jméno",
"account.delete": "Smazat účet",
"account.delete.confirm": "Opravdu chcete smazat svůj účet? Budete okamžitě odhlášeni. Účet nemůže být zpětně obnoven.",
"activate": "Aktivovat",
"add": "P\u0159idat",
"alpha": "Alfa",
"author": "Autor",
"avatar": "Profilov\u00fd obr\u00e1zek",
"back": "Zpět",
"cancel": "Zru\u0161it",
"change": "Zm\u011bnit",
"close": "Zavřít",
"changes": "Změny",
"confirm": "Ok",
"collapse": "Sbalit",
"collapse.all": "Sbalit vše",
"color": "Barva",
"coordinates": "Souřadnice",
"copy": "Kopírovat",
"copy.all": "Kopírovat vše",
"copy.success": "{count} zkopírováno!",
"copy.success.multiple": "{count} copied!",
"copy.url": "Kopírovat URL",
"create": "Vytvořit",
"custom": "Vlastní",
"date": "Datum",
"date.select": "Vyberte datum",
"day": "Den",
"days.fri": "p\u00e1",
"days.mon": "po",
"days.sat": "so",
"days.sun": "ne",
"days.thu": "\u010dt",
"days.tue": "\u00fat",
"days.wed": "st",
"debugging": "Ladění",
"delete": "Smazat",
"delete.all": "Smazat vše",
"dialog.fields.empty": "Tento dialog neobsahuje žádná pole",
"dialog.files.empty": "Žádné soubory k výběru",
"dialog.pages.empty": "Žádné stránky k výběru",
"dialog.text.empty": "Tento dialog nemá definovaný žádný text",
"dialog.users.empty": "Žádní uživatelé k výběru",
"dimensions": "Rozměry",
"disable": "Deaktivovat",
"disabled": "Zakázáno",
"discard": "Zahodit",
"drawer.fields.empty": "Tento vysouvací panel nemá žádná pole",
"domain": "Doména",
"download": "Stáhnout",
"duplicate": "Duplikovat",
"edit": "Upravit",
"email": "Email",
"email.placeholder": "mail@example.com",
"enter": "Zapsat",
"entries": "Záznamy",
"entry": "Záznam",
"environment": "Prostředí",
"error": "Chyba",
"error.access.code": "Neplatný kód",
"error.access.login": "Neplatné přihlášení",
"error.access.panel": "Nemáte oprávnění k přihlášení do panelu",
"error.access.view": "Nemáte oprávnění ke vstupu do této části panelu.",
"error.avatar.create.fail": "Nebylo možné nahrát profilový obrázek",
"error.avatar.delete.fail": "Nebylo mo\u017en\u00e9 smazat profilov\u00fd obr\u00e1zek",
"error.avatar.dimensions.invalid": "Šířka a výška obrázku musí být pod 3000 pixelů",
"error.avatar.mime.forbidden": "Profilový obrázek musí být ve formátu JPEG nebo PNG",
"error.blueprint.notFound": "Nelze načíst blueprint \"{name}\" ",
"error.blocks.max.plural": "Nelze přidat více něž {max} bloků",
"error.blocks.max.singular": "Nelze přidat více než jeden blok",
"error.blocks.min.plural": "Musíte přidat alespoň {min} bloků",
"error.blocks.min.singular": "Musíte přidat alespoň jeden blok",
"error.blocks.validation": "V poli \"{field}\" v bloku {index} je při použití \"{fieldset}\" typu chyba",
"error.cache.type.invalid": "Neplatný typ cache \"{type}\"",
"error.content.lock.delete": "Tato verze je uzamčená a nelze jí smazat",
"error.content.lock.move": "Zdrojová verze je uzamčená a nemůže být přesunuta",
"error.content.lock.publish": "Tato verze je již zveřejněná",
"error.content.lock.replace": "Tato verze je uzamčená a nemůže být nahrazena",
"error.content.lock.update": "Tato verze je uzamčená a nemůže být aktualizována",
"error.entries.max.plural": "Nelze přidat více než {max} záznamů",
"error.entries.max.singular": "Nelze přidat více než jeden záznam",
"error.entries.min.plural": "Musíte přidat alespoň {min} záznamů",
"error.entries.min.singular": "Musíte přidat alespoň jeden záznam",
"error.entries.supports": "\"{type}\" typ pole není pro záznamy podporován",
"error.entries.validation": "Chyba v poli \"{field}\" na řádku {index}",
"error.email.preset.notFound": "Nelze nalézt emailové přednastavení \"{name}\"",
"error.field.converter.invalid": "Neplatný konvertor \"{converter}\"",
"error.field.link.options": "Neplatné volby: {options}",
"error.field.type.missing": "Pole \"{ name }\": Typ pole \"{ type }\" neexistuje",
"error.file.changeName.empty": "Toto jméno nesmí být prázdné",
"error.file.changeName.permission": "Nemáte povoleno změnit jméno souboru \"{filename}\"",
"error.file.changeTemplate.invalid": "Šablonu souboru \"{id}\" nelze změnit na \"{template}\" (platné: \"{blueprints}\")",
"error.file.changeTemplate.permission": "Nemáte dovoleno změnit šablonu souboru \"{id}\"",
"error.file.delete.multiple": "Nebylo možné vymazat všechny soubory. Zkuste zbývající soubory vymazat postupně, abyste nalezli chybu, která bránila hromadnému smazání.",
"error.file.duplicate": "Soubor s názvem \"{filename}\" již existuje",
"error.file.extension.forbidden": "Přípona souboru \"{extension}\" není povolena",
"error.file.extension.invalid": "Neplatná přípona souboru: {extension}",
"error.file.extension.missing": "Nem\u016f\u017eete nahr\u00e1t soubor bez p\u0159\u00edpony",
"error.file.maxheight": "Výška obrázku nesmí přesáhnout {height} pixelů",
"error.file.maxsize": "Soubor je příliš velký",
"error.file.maxwidth": "Šířka obrázku nesmí přesáhnout {width} pixelů",
"error.file.mime.differs": "Nahraný soubor musí být stejného typu \"{mime}\"",
"error.file.mime.forbidden": "Soubor typu \"{mime}\" není povolený",
"error.file.mime.invalid": "Neplatný MIME typ: {mime}",
"error.file.mime.missing": "Nelze rozeznat mime typ souboru \"{filename}\"",
"error.file.minheight": "Výška obrázku musí být alespoň {height} pixelů",
"error.file.minsize": "Soubor je příliš malý",
"error.file.minwidth": "Šířka obrázku musí být alespoň {width} pixelů",
"error.file.name.unique": "Název souboru musí být unikátní",
"error.file.name.missing": "Název souboru nesmí být prázdný",
"error.file.notFound": "Soubor se nepoda\u0159ilo nal\u00e9zt",
"error.file.orientation": "Orientace obrázku másí být \"{orientation}\"",
"error.file.sort.permission": "Nemáte dovoleno změnit pozici \"{filename}\"",
"error.file.type.forbidden": "Nemáte povoleno nahrávat soubory typu {type} ",
"error.file.type.invalid": "Neplatný typ souboru: {type}",
"error.file.undefined": "Soubor se nepoda\u0159ilo nal\u00e9zt",
"error.form.incomplete": "Prosím opravte všechny chyby ve formuláři",
"error.form.notSaved": "Formulář nemohl být uložen",
"error.language.code": "Zadejte prosím platný kód jazyka",
"error.language.create.permission": "Nemáte dovoleno vytvořit jazyk",
"error.language.delete.permission": "Nemáte dovoleno jazyk vymazat",
"error.language.duplicate": "Jazyk již existuje",
"error.language.name": "Zadejte prosím platné jméno jazyka",
"error.language.notFound": "Jazyk nebyl nalezen",
"error.language.update.permission": "Nemáte dovoleno aktualizovat jazyk",
"error.layout.validation.block": "V rozvržení {layoutIndex} je v poli \"{field}\" v bloku {blockIndex} při použití \"{fieldset}\" typu chyba",
"error.layout.validation.settings": "Chyba v nastavení rozvržení {index}",
"error.license.domain": "Licenčnímu klíči chybí doména",
"error.license.email": "Zadejte prosím platnou emailovou adresu",
"error.license.format": "Zadejte prosím platné licenční číslo",
"error.license.verification": "Licenci nelze ověřit",
"error.login.totp.confirm.invalid": "Neplatný kód",
"error.login.totp.confirm.missing": "Zadejte prosím licenční kód",
"error.object.validation": "V poli \"{label}\" je chyba:\n{message}",
"error.offline": "Panel je v současnosti off-line",
"error.page.changeSlug.permission": "Nem\u016f\u017eete zm\u011bnit URL t\u00e9to str\u00e1nky",
"error.page.changeSlug.reserved": "Cesta k stránkám na nevyšší úrovni nesmí začínat jako \"{path}\"",
"error.page.changeStatus.incomplete": "Stránka obsahuje chyby a nemohla být zveřejněna",
"error.page.changeStatus.permission": "Status této stránky nelze změnit",
"error.page.changeStatus.toDraft.invalid": "Stránka \"{slug}\" nemůže být převedena na koncept",
"error.page.changeTemplate.invalid": "Šablonu stránky \"{slug}\" nelze změnit",
"error.page.changeTemplate.permission": "Nemáte dovoleno změnit šablonu stránky \"{slug}\"",
"error.page.changeTitle.empty": "Titulek nesmí být prázdný",
"error.page.changeTitle.permission": "Nemáte dovoleno změnit titulek stránky \"{slug}\"",
"error.page.create.permission": "Nemáte dovoleno vytvořit \"{slug}\"",
"error.page.delete": "Stránku \"{slug}\" nelze vymazat",
"error.page.delete.confirm": "Pro potvrzení prosím zadejte titulek stránky",
"error.page.delete.hasChildren": "Stránka má podstránky, nemůže být vymazána",
"error.page.delete.multiple": "Nebylo možné vymazat všechny stránky. Zkuste zbývající stránky vymazat postupně, abyste nalezli chybu, která bránila hromadnému smazání.",
"error.page.delete.permission": "Nemáte dovoleno odstranit \"{slug}\"",
"error.page.draft.duplicate": "Koncept stránky, který obsahuje v adrese URL \"{slug}\" již existuje ",
"error.page.duplicate": "Stránka, která v adrese URL obsahuje \"{slug}\" již existuje",
"error.page.duplicate.permission": "Nemáte dovoleno duplikovat \"{slug}\"",
"error.page.move.ancestor": "Stránka nemůže být přesunuta sama do sebe",
"error.page.move.directory": "Adresář stránky nelze přesunout",
"error.page.move.duplicate": "Podstránka s URL \"{slug}\" již existuje",
"error.page.move.noSections": "Stránka \"{parent}\" nemůže být žádné jiné stránce nadřazená, protože neobsahuje sekci pro podstránky",
"error.page.move.notFound": "Přesunutá stránka nebyla nalezena",
"error.page.move.permission": "Nemáte dovoleno přesunout stránku \"{slug}\"",
"error.page.move.template": "Šablonu \"{template}\" nelze použít pro podstránku \"{parent}\"",
"error.page.notFound": "Str\u00e1nku se nepoda\u0159ilo nal\u00e9zt.",
"error.page.num.invalid": "Zadejte prosím platné pořadové číslo. Čísla nesmí být záporná.",
"error.page.slug.invalid": "Podtržení",
"error.page.slug.maxlength": "URL musí mít méně než \"{length}\" znaků",
"error.page.sort.permission": "Stránce \"{slug}\" nelze změnit pořadí",
"error.page.status.invalid": "Nastavte prosím platný status stránky",
"error.page.undefined": "Str\u00e1nku se nepoda\u0159ilo nal\u00e9zt.",
"error.page.update.permission": "Nemáte dovoleno upravit \"{slug}\"",
"error.section.files.max.plural": "Sekce \"{section}\" nesmí obsahovat více jak {max} souborů",
"error.section.files.max.singular": "Sekce \"{section}\" může obsahovat nejvýše jeden soubor",
"error.section.files.min.plural": "Sekce \"{section}\" vyžaduje nejméně {min} souborů",
"error.section.files.min.singular": "Sekce \"{section}\" vyžaduje alespoň jeden soubor",
"error.section.pages.max.plural": "Sekce \"{section}\" nesmí obsahovat více jak {max} stránek",
"error.section.pages.max.singular": "Sekce \"{section}\" může obsahovat nejvýše jednu stránku",
"error.section.pages.min.plural": "Sekce \"{section}\" vyžaduje alespoň {min} stránek",
"error.section.pages.min.singular": "Sekce \"{section}\" vyžaduje alespoň jednu stránku",
"error.section.notLoaded": "Nelze načíst sekci \"{name}\"",
"error.section.type.invalid": "Typ sekce \"{type}\" není platný",
"error.site.changeTitle.empty": "Titulek nesmí být prázdný",
"error.site.changeTitle.permission": "Nemáte dovoleno změnit titulek stránky",
"error.site.update.permission": "Nemáte dovoleno upravit stránku",
"error.structure.validation": "Chyba v poli \"{field}\" na řádku {index}",
"error.template.default.notFound": "Výchozí šablona neexistuje",
"error.unexpected": "Vyskytla se neočekávaná chyba! Pro více informací povolte debug mód, viz: https://getkirby.com/docs/reference/system/options/debug",
"error.user.changeEmail.permission": "Nemáte dovoleno měnit email uživatele \"{name}\"",
"error.user.changeLanguage.permission": "Nemáte dovoleno změnit jazyk uživatele \"{name}\"",
"error.user.changeName.permission": "Nemáte dovoleno změnit jméno uživatele \"{name}\"",
"error.user.changePassword.permission": "Nemáte dovoleno změnit heslo uživatele \"{name}\"",
"error.user.changeRole.lastAdmin": "Role posledního administrátora nemůže být změněna",
"error.user.changeRole.permission": "Nemáte dovoleno změnit roli uživatele \"{name}\"",
"error.user.changeRole.toAdmin": "Nemáte dovoleno povýšit uživatele do role administrátora.",
"error.user.create.permission": "Nemáte dovoleno vytvořit tohoto uživatele",
"error.user.delete": "U\u017eivatel nemohl b\u00fdt smaz\u00e1n",
"error.user.delete.lastAdmin": "Nem\u016f\u017eete smazat posledn\u00edho administr\u00e1tora",
"error.user.delete.lastUser": "Poslední uživatel nemůže být smazán",
"error.user.delete.permission": "Nem\u00e1te dovoleno smazat tohoto u\u017eivatele",
"error.user.duplicate": "Uživatel s emailovou adresou \"{email}\" již existuje",
"error.user.email.invalid": "Zadejte prosím platnou emailovou adresu",
"error.user.language.invalid": "Zadejte prosím platný jazyk",
"error.user.notFound": "U\u017eivatele se nepoda\u0159ilo nal\u00e9zt",
"error.user.password.excessive": "Zadejte prosím platné heslo. Heslo nesmí být delší než 1000 znaků.",
"error.user.password.invalid": "Zadejte prosím platné heslo. Heslo musí být dlouhé alespoň 8 znaků.",
"error.user.password.notSame": "Pros\u00edm potvr\u010fte heslo",
"error.user.password.undefined": "Uživatel nemá nastavené heslo.",
"error.user.password.wrong": "Špatné heslo",
"error.user.role.invalid": "Zadejte prosím platnou roli",
"error.user.undefined": "Uživatele se nepodařilo nalézt",
"error.user.update.permission": "Nemáte dovoleno upravit uživatele \"{name}\"",
"error.validation.accepted": "Potvrďte prosím",
"error.validation.alpha": "Zadávejte prosím pouze znaky v rozmezí a-z",
"error.validation.alphanum": "Zadávejte prosím pouze znaky v rozmezí a-z nebo čísla v rozmezí 0-9",
"error.validation.anchor": "Zadejte správný název kotvy",
"error.validation.between": "Zadejte prosím hodnotu mez \"{min}\" a \"{max}\"",
"error.validation.boolean": "Potvrďte prosím, nebo odmítněte",
"error.validation.color": "Zadejte platnou barvu ve formátu {format}",
"error.validation.contains": "Zadejte prosím hodnotu, která obsahuje \"{needle}\"",
"error.validation.date": "Zadejte prosím platné datum",
"error.validation.date.after": "Zadejte prosím datum po {date}",
"error.validation.date.before": "Zadejte prosím datum před {date}",
"error.validation.date.between": "Zadejte prosím datum mezi {min} a {max}",
"error.validation.denied": "Prosím, odmítněte",
"error.validation.different": "Hodnota nesmí být \"{other}\"",
"error.validation.email": "Zadejte prosím platnou emailovou adresu",
"error.validation.endswith": "Hodnota nesmí končit \"{end}\"",
"error.validation.filename": "Zadejte prosím platný název souboru",
"error.validation.in": "Zadejte prosím některou z následujíích hodnot: ({in})",
"error.validation.integer": "Zadejte prosím platné celé číslo",
"error.validation.ip": "Zadejte prosím platnou IP adresu",
"error.validation.less": "Zadejte prosím hodnotu menší než {max}",
"error.validation.linkType": "Typ odkazu není povolen",
"error.validation.match": "Hodnota neodpovídá očekávanému vzoru",
"error.validation.max": "Zadejte prosím hodnotu rovnou, nebo menší než {max}",
"error.validation.maxlength": "Zadaná hodnota je příliš dlouhá. (Povoleno nejvýše {max} znaků)",
"error.validation.maxwords": "Nezadávejte prosím více jak {max} slov",
"error.validation.min": "Zadejte prosím hodnotu rovnou, nebo větší než {min}",
"error.validation.minlength": "Zadaná hodnota je příliš krátká. (Požadováno nejméně {min} znaků)",
"error.validation.minwords": "Zadejte prosím alespoň {min} slov",
"error.validation.more": "Zadejte prosím hodnotu větší než {min}",
"error.validation.notcontains": "Zadejte prosím hodnotu, která neobsahuje \"{needle}\"",
"error.validation.notin": "Nezadávejte prosím žádnou z následujíích hodnot: ({notIn})",
"error.validation.option": "Vyberte prosím platnou možnost",
"error.validation.num": "Zadejte prosím platné číslo",
"error.validation.required": "Zadejte prosím jakoukoli hodnotu",
"error.validation.same": "Zadejte prosím \"{other}\"",
"error.validation.size": "Velikost hodnoty musí být \"{size}\"",
"error.validation.startswith": "Hodnota musí začínat \"{start}\"",
"error.validation.tel": "Zadejte neformátované telefonní číslo ",
"error.validation.time": "Zadejte prosím platný čas",
"error.validation.time.after": "Zadejte prosím čas po {time}",
"error.validation.time.before": "Zadejte prosím čas před {time}",
"error.validation.time.between": "Zadejte prosím čas v rozmezí od {min} do {max}",
"error.validation.uuid": "Zadejte platné UUID",
"error.validation.url": "Zadejte prosím platnou adresu URL",
"expand": "Rozbalit",
"expand.all": "Rozbalit vše",
"field.invalid": "Pole není platné",
"field.required": "Pole musí být vyplněno.",
"field.blocks.changeType": "Změnit typ",
"field.blocks.code.name": "Kód",
"field.blocks.code.language": "Jazyk",
"field.blocks.code.placeholder": "Váš kód …",
"field.blocks.delete.confirm": "Opravdu chcete smazat tento blok?",
"field.blocks.delete.confirm.all": "Opravdu chcete smazat všechny bloky?",
"field.blocks.delete.confirm.selected": "Opravdu chcete smazat vybrané bloky?",
"field.blocks.empty": "Zatím žádné bloky",
"field.blocks.fieldsets.empty": "Zatím žádné fieldsets",
"field.blocks.fieldsets.label": "Vyberte prosím typ bloku …",
"field.blocks.fieldsets.paste": "Stiskněte<kbd>{{ shortcut }}</kbd> pro vložení rozvržení/bloků ze schránky <small>Vloženy budou jen ty, které jsou v aktuálním poli povolené.</small>",
"field.blocks.gallery.name": "Galerie",
"field.blocks.gallery.images.empty": "Zatím žádné obrázky",
"field.blocks.gallery.images.label": "Obrázky",
"field.blocks.heading.level": "Úroveň",
"field.blocks.heading.name": "Nadpis",
"field.blocks.heading.text": "Text",
"field.blocks.heading.placeholder": "Nadpis …",
"field.blocks.figure.back.plain": "Čistý",
"field.blocks.figure.back.pattern.light": "Vzor (světlý)",
"field.blocks.figure.back.pattern.dark": "Vzor (tmavý)",
"field.blocks.image.alt": "Alternativní text",
"field.blocks.image.caption": "Titulek",
"field.blocks.image.crop": "Oříznout",
"field.blocks.image.link": "Odkaz",
"field.blocks.image.location": "Umístění",
"field.blocks.image.location.internal": "Tato webová stránka",
"field.blocks.image.location.external": "Externí zdroj",
"field.blocks.image.name": "Obrázek",
"field.blocks.image.placeholder": "Vyberte obrázek",
"field.blocks.image.ratio": "Poměr stran",
"field.blocks.image.url": "URL obrázku",
"field.blocks.line.name": "Čára",
"field.blocks.list.name": "Seznam",
"field.blocks.markdown.name": "Markdown",
"field.blocks.markdown.label": "Text",
"field.blocks.markdown.placeholder": "Markdown …",
"field.blocks.quote.name": "Citát",
"field.blocks.quote.text.label": "Text",
"field.blocks.quote.text.placeholder": "Citát …",
"field.blocks.quote.citation.label": "Citace",
"field.blocks.quote.citation.placeholder": "od …",
"field.blocks.text.name": "Text",
"field.blocks.text.placeholder": "Text …",
"field.blocks.video.autoplay": "Autoplay",
"field.blocks.video.caption": "Titulek",
"field.blocks.video.controls": "Ovládání",
"field.blocks.video.location": "Umístění",
"field.blocks.video.loop": "Smyčka",
"field.blocks.video.muted": "Ztlumené",
"field.blocks.video.name": "Video",
"field.blocks.video.placeholder": "Zadejte URL adresu videa",
"field.blocks.video.poster": "Náhledový obrázek",
"field.blocks.video.preload": "Předběžně načíst",
"field.blocks.video.url.label": "URL adresa videa",
"field.blocks.video.url.placeholder": "https://youtube.com/?v=",
"field.entries.delete.confirm.all": "Opravdu chcete smazat všechny záznamy?",
"field.entries.empty": "Zatím nejsou žádné záznamy.",
"field.files.empty": "Nebyly zatím vybrány žádné soubory",
"field.files.empty.single": "Nebyl zatím vybrán žádný soubor",
"field.layout.change": "Změnit rozvržení",
"field.layout.delete": "Smazat rozvržení",
"field.layout.delete.confirm": "Opravdu chcete smazat toto rozvržení?",
"field.layout.delete.confirm.all": "Opravdu chcete smazat všechna rozvržení?",
"field.layout.empty": "Zatím žádné rozvržení",
"field.layout.select": "Vyberte rozvržení",
"field.object.empty": "Zatím žádná informace",
"field.pages.empty": "Nebyly zatím vybrány žádné stránky",
"field.pages.empty.single": "Nebyla zatím vybrána žádná stránka",
"field.structure.delete.confirm": "Opravdu chcete smazat tento z\u00e1znam?",
"field.structure.delete.confirm.all": "Opravdu chcete smazat všechny záznamy?",
"field.structure.empty": "Zat\u00edm nejsou \u017e\u00e1dn\u00e9 z\u00e1znamy.",
"field.users.empty": "Nebyli zatím vybráni žádní uživatelé",
"field.users.empty.single": "Nebyl zatím vybrán žádný uživatel",
"fields.empty": "Zatím žádné pole",
"file": "Soubor",
"file.blueprint": "Tento typ souboru nemá blueprint. Blueprint můžete definovat v <strong>/site/blueprints/files/{blueprint}.yml</strong>",
"file.changeTemplate": "Změnit šablonu",
"file.changeTemplate.notice": "Změna šablony souboru změní obsah pro pole, která mají odlišný typ. Pokud má nová šablona nastavena určitá pravidla, např. rozměry obrázku, tato pravidla budou také aplikována. Používejte obezřetně.",
"file.delete.confirm": "Opravdu chcete smazat tento soubor?",
"file.focus.placeholder": "Nastavit ohnisko",
"file.focus.reset": "Odstranit ohnisko",
"file.focus.title": "Zaměřit na",
"file.sort": "Změnit pozici",
"files": "Soubory",
"files.delete.confirm.selected": "Opravdu chcete smazat vybrané soubory? Tuto akci nelze vzít zpět!",
"files.empty": "Zatím žádné soubory",
"filter": "Filtr",
"form.discard": "Zahodit změny",
"form.discard.confirm": "Opravdu chcete <strong>zahodit všechny změny</strong>?",
"form.locked": "Obsah je momentálně zablokován, protože ho upravuje jiný uživatel",
"form.unsaved": "Změny dosud nebyly uloženy",
"form.preview": "Náhled změn",
"form.preview.draft": "Náhled konceptu",
"hide": "Skrýt",
"hour": "Hodina",
"hue": "Odstín",
"import": "Import",
"info": "Informace",
"insert": "Vlo\u017eit",
"insert.after": "Vložit za",
"insert.before": "Vložit před",
"install": "Instalovat",
"installation": "Instalace",
"installation.completed": "Panel byl nainstalován",
"installation.disabled": "Instalátor panelu je ve výchozím nastavení na veřejných serverech zakázán. Spusťte prosím instalátor na lokálním počítači nebo jej povolte prostřednictvím <code>panel.install</code>.",
"installation.issues.accounts": "\/site\/accounts nen\u00ed zapisovateln\u00e9",
"installation.issues.content": "Slo\u017eka content a v\u0161echny soubory a slo\u017eky v n\u00ed mus\u00ed b\u00fdt zapisovateln\u00e9.",
"installation.issues.curl": "Je vyžadováno rozšíření<code>CURL</code>",
"installation.issues.headline": "Panel nelze nainstalovat",
"installation.issues.mbstring": "Je vyžadováno rozšíření<code>MB String</code>",
"installation.issues.media": "Složka<code>/media</code> neexistuje, nebo nemá povolený zápis",
"installation.issues.php": "Ujistěte se, že používáte<code>PHP 8+</code>",
"installation.issues.sessions": "Složka<code>/site/sessions</code> neexistuje, nebo nemá povolený zápis",
"language": "Jazyk",
"language.code": "Kód",
"language.convert": "Nastavte výchozí možnost",
"language.convert.confirm": "<p>Opravdu chcete převést<strong>{name}</strong> na výchozí jazyk? Tuto volbu nelze vzít zpátky.</p><p>Pokud <strong>{name}</strong> obsahuje nepřeložený text, nebude již k dispozici záložní varianta a části stránky mohou zůstat prázdné.</p>",
"language.create": "Přidat nový jazyk",
"language.default": "Výchozí jazyk",
"language.delete.confirm": "Opravdu chcete smazat jazyk <strong>{name}</strong> včetně všech překladů? Tuto volbu nelze vzít zpátky!",
"language.deleted": "Jazyk byl smazán",
"language.direction": "Směr čtení",
"language.direction.ltr": "Zleva doprava",
"language.direction.rtl": "Zprava doleva",
"language.locale": "Řetězec lokalizace PHP",
"language.locale.warning": "Používáte vlastní jazykové nastavení. Upravte prosím soubor s nastavením v /site/languages",
"language.name": "Jméno",
"language.secondary": "Sekundární jazyk",
"language.settings": "Nastavení jazyka",
"language.updated": "Jazyk byl aktualizován",
"language.variables": "Jazykové proměnné",
"language.variables.empty": "Zatím žádné překlady",
"language.variable.delete.confirm": "Doopravdy chcete smazat proměnou {key}?",
"language.variable.entries": "Values",
"language.variable.entries.help": "Each string will be used for its matching count, e.g. three strings will match in order to counts <code>0</code>, <code>1</code>, <code>2 and more</code>. Use the <code>{count}</code> placeholder to insert the actual count.",
"language.variable.key": "Klíč",
"language.variable.multiple": "Countable?",
"language.variable.multiple.text": "Use different translation strings",
"language.variable.multiple.help": "You can use different values depending on a count you pass along with the language variable, allowing you to create dynamic translations, e.g. singular and plural.",
"language.variable.notFound": "Proměnná nebyla nalezena",
"language.variable.value": "Hodnota",
"languages": "Jazyky",
"languages.default": "Výchozí jazyk",
"languages.empty": "Zatím neexistují žádné jazyky",
"languages.secondary": "Další jazyky",
"languages.secondary.empty": "Neexistují zatím žádné další jazyky",
"license": "Kirby licence",
"license.activate": "Aktivovat nyní",
"license.activate.label": "Prosím aktivute svoji licenci",
"license.activate.domain": "Vaše licence bude zaregistrována na <strong>{host}</strong>.",
"license.activate.local": "Chystáte se registrovat licenci na Vaší lokální doméně <strong>{host}</strong>. Pokud bude tato stránka nasazena na veřejnou doménu, registrujte prosím licenci až tam. Pokud je {host} opravdu doménou, na které si přejete licenci registrovat, pokračujte prosím dále.",
"license.activated": "Aktivováno",
"license.buy": "Zakoupit licenci",
"license.code": "Kód",
"license.code.help": "Licenční kód jste po zakoupení obdrželi na email. Vložte prosím kód a zaregistrujte Vaší kopii.",
"license.code.label": "Zadejte prosím licenční kód",
"license.status.active.info": "Platí pro nové verze až do {date}",
"license.status.active.label": "Platná licence",
"license.status.demo.info": "Tato instalace je pouze demoverze",
"license.status.demo.label": "Demoverze",
"license.status.inactive.info": "Pro update na novou hlavní verzi musíte obnovit licenci",
"license.status.inactive.label": "Žádné nové hlavní verze",
"license.status.legacy.bubble": "Vše připraveno na obnovení licence?",
"license.status.legacy.info": "Vaše licence se nevztahuje na tuto verzi",
"license.status.legacy.label": "Prosím obnovte svoji licenci",
"license.status.missing.bubble": "Vše připraveno na spuštění vaši stránky?",
"license.status.missing.info": "Žádlná platná licence",
"license.status.missing.label": "Prosím aktivute svoji licenci",
"license.status.unknown.info": "Status licence je neznámý",
"license.status.unknown.label": "Neznámý",
"license.manage": "Spravovat licence",
"license.purchased": "Zakoupeno",
"license.success": "Děkujeme Vám za podporu Kirby",
"license.unregistered.label": "Neregistrovaný",
"link": "Odkaz",
"link.text": "Text odkazu",
"loading": "Načítám",
"lock.unsaved": "Neuložené změny",
"lock.unsaved.empty": "Nezbývají již žádné neuložené změny.",
"lock.unsaved.files": "Neuložené soubory",
"lock.unsaved.pages": "Neuložené stránky",
"lock.unsaved.users": "Neuložené účty",
"lock.isLocked": "Neuložené změny od {email}",
"lock.unlock": "Odemknout",
"lock.unlock.submit": "Odemknout a přepsat neuložené změny od <strong>{email}</strong>",
"lock.isUnlocked": "Bylo odemknuto jiným uživatelem",
"login": "Přihlásit se",
"login.code.label.login": "Kód pro přihlášení",
"login.code.label.password-reset": "Kód pro resetování hesla",
"login.code.placeholder.email": "000 000",
"login.code.placeholder.totp": "000000",
"login.code.text.email": "Vaše e-mailová adresa byla zaregistrována, kód byl odeslán do Vaší e-mailové schránky.",
"login.code.text.totp": "Prosím vložte jednorázový kód z vaší autentifikační aplikace.",
"login.email.login.body": "Ahoj {user.nameOrEmail},\n\nV nedávné době jsi zažádal(a) o kód pro přihlášení do Kirby Panelu na stránce {site}.\nNásledující kód pro přihlášení je platný {timeout} minut:\n\n{code}\n\nPokud jsi o kód pro přihlášení nežádal(a), tuto zprávu prosím ignoruj a v případě dotazů prosím kontaktuj svého administrátora.\nZ bezpečnostních důvodů prosím tuto zprávu nepřeposílej nikomu dalšímu.",
"login.email.login.subject": "Váš kód pro přihlášení",
"login.email.password-reset.body": "Ahoj {user.nameOrEmail},\n\nV nedávné době jsi zažádal(a) o kód pro resetování hesla do Kirby Panelu na stránce {site}.\nNásledující kód pro resetování hesla je platný {timeout} minut:\n\n{code}\n\nPokud jsi o kód pro resetování hesla nežádal(a), tuto zprávu prosím ignoruj a v případě dotazů prosím kontaktuj svého administrátora.\nZ bezpečnostních důvodů prosím tuto zprávu nepřeposílej nikomu dalšímu.",
"login.email.password-reset.subject": "Váš kód pro resetování hesla",
"login.remember": "Zůstat přihlášen",
"login.reset": "Resetovat heslo",
"login.toggleText.code.email": "Přihlásit se pomocí e-mailu",
"login.toggleText.code.email-password": "Přihlásit se pomocí hesla",
"login.toggleText.password-reset.email": "Zapomenuté heslo?",
"login.toggleText.password-reset.email-password": "← Zpět na přihlášení",
"login.totp.enable.option": "Nastavit jednorázové kódy",
"login.totp.enable.intro": "Autentifikační aplikace umí generovat jednorázové kódy, které jsou použitý jako druhý faktor při přihlášení do vašeho účtu.",
"login.totp.enable.qr.label": "1. Naskenujte tento QR kód",
"login.totp.enable.qr.help": "Nepodařilo se scanovat? Přidejte klíč pro nastavení <code> {secret} </code> ručně do své autentifikační aplikace.",
"login.totp.enable.confirm.headline": "2. Potvrďte vygenerovaným kódem",
"login.totp.enable.confirm.text": "Vaše aplikace generuje každých 30 sekund nový jednorázový kód. Zadejte aktuální kód a dokončete nastavení:",
"login.totp.enable.confirm.label": "Současný kód",
"login.totp.enable.confirm.help": "Po tomto nastavení vás při každém přihlášení požádáme o jednorázový kód.",
"login.totp.enable.success": "Jednorázové kódy zapnuty",
"login.totp.disable.option": "Vypnutí jednorázových kódu",
"login.totp.disable.label": "Pro vypnutí jednorázových kódů zadejte svoje heslo",
"login.totp.disable.help": "V budoucnu bude při přihlašování vyžadován jiný druhý faktor, například přihlašovací kód zaslaný e-mailem. Jednorázové kódy můžete vždy později nastavit znovu.",
"login.totp.disable.admin": "<p>Tím se jednorázové kódy pro<strong>{user}</strong> zakážou.</p> <p>V budoucnu bude při přihlášení vyžadován jiný druhý faktor, například přihlašovací kód zaslaný e-mailem. Jednorázové kódy si může {user} nastavit znovu po svém dalším přihlášení.",
"login.totp.disable.success": "Jednorázové kódy vypnuty",
"logout": "Odhlásit se",
"merge": "Spojit",
"menu": "Menu",
"meridiem": "AM/PM",
"mime": "Typ média",
"minutes": "Minuty",
"month": "Měsíc",
"months.april": "Duben",
"months.august": "Srpen",
"months.december": "Prosinec",
"months.february": "Únor",
"months.january": "Leden",
"months.july": "\u010cervenec",
"months.june": "\u010cerven",
"months.march": "B\u0159ezen",
"months.may": "Kv\u011bten",
"months.november": "Listopad",
"months.october": "\u0158\u00edjen",
"months.september": "Z\u00e1\u0159\u00ed",
"more": "Více",
"move": "Přesunout",
"name": "Jméno",
"next": "Další",
"night": "Noc",
"no": "ne",
"off": "vypnuto",
"on": "zapnuto",
"open": "Otevřít",
"open.newWindow": "Otevřít v novém okně",
"option": "Možnost",
"options": "Možnosti",
"options.none": "Žádné možnosti",
"options.all": "Zobrazit všech {count} možností",
"orientation": "Orientace",
"orientation.landscape": "Na šířku",
"orientation.portrait": "Na výšku",
"orientation.square": "Čtverec",
"page": "Stránka",
"page.blueprint": "Tento typ stránky nemá blueprint. Blueprint můžete definovat v <strong>/site/blueprints/pages/{blueprint}.yml</strong>",
"page.changeSlug": "Zm\u011bnit URL",
"page.changeSlug.fromTitle": "Vytvo\u0159it z n\u00e1zvu",
"page.changeStatus": "Změnit status",
"page.changeStatus.position": "Vyberte prosím pozici",
"page.changeStatus.select": "Vybrat nový status",
"page.changeTemplate": "Změnit šablonu",
"page.changeTemplate.notice": "Změna šablony stránky odstraní obsah pro pole, jejichž typy se neshodují. Používejte obezřetně.",
"page.create": "Vytvořit jako {status}",
"page.delete.confirm": "Opravdu chcete smazat tuto str\u00e1nku?",
"page.delete.confirm.subpages": "<strong>Tato stránka má podstránky</strong>. <br>Všechny podstránky budou vymazány.",
"page.delete.confirm.title": "Pro potvrzení zadejte titulek stránky",
"page.duplicate.appendix": "Kopírovat",
"page.duplicate.files": "Kopírovat soubory",
"page.duplicate.pages": "Kopírovat stránky",
"page.move": "Přesunout stránku",
"page.sort": "Změnit pozici",
"page.status": "Stav",
"page.status.draft": "Koncept",
"page.status.draft.description": "Stránka je ve stavu konceptu a je viditelná pouze pro přihlášené editory, nebo přes tajný odkaz",
"page.status.listed": "Veřejná",
"page.status.listed.description": "Stránka je zveřejněná pro všechny",
"page.status.unlisted": "Neveřejná",
"page.status.unlisted.description": "Tato stránka je dostupná pouze přes URL.",
"pages": "Stránky",
"pages.delete.confirm.selected": "Opravdu chcete smazat vybrané stránky? Tuto akci nelze vzít zpět!",
"pages.empty": "Zatím žádné stránky",
"pages.status.draft": "Koncepty",
"pages.status.listed": "Zveřejněno",
"pages.status.unlisted": "Neveřejná",
"pagination.page": "Stránka",
"password": "Heslo",
"paste": "Vložit",
"paste.after": "Vložit za",
"paste.success": "{count} vloženo!",
"pixel": "Pixel",
"plugin": "Doplněk",
"plugins": "Doplňky",
"prev": "Předchozí",
"preview": "Náhled",
"publish": "Zveřejnit",
"published": "Zveřejněno",
"remove": "Odstranit",
"rename": "Přejmenovat",
"renew": "Obnovit",
"replace": "Nahradit",
"replace.with": "Nahradit pomocí",
"retry": "Zkusit znovu",
"revert": "Zahodit",
"revert.confirm": "Opravdu chcete <strong>smazat všechny provedené změny</strong>?",
"role": "Role",
"role.admin.description": "Administrátor má všechna práva",
"role.admin.title": "Administrátor",
"role.all": "Vše",
"role.empty": "Neexistují uživatelé s touto rolí",
"role.description.placeholder": "Žádný popis",
"role.nobody.description": "Toto je výchozí role bez jakýchkoli oprávnění",
"role.nobody.title": "Nikdo",
"save": "Ulo\u017eit",
"saved": "Uloženo",
"search": "Hledat",
"searching": "Hledání",
"search.min": "Pro vyhledání zadejte alespoň {min} znaky",
"search.all": "Zobrazit všech {count} výsledků",
"search.results.none": "Žádné výsledky",
"section.invalid": "Sekce je neplatná",
"section.required": "Sekce musí být vyplněna",
"security": "Zabezpečení",
"select": "Vybrat",
"server": "Server",
"settings": "Nastavení",
"show": "Zobrazit",
"site.blueprint": "Hlavní panel nemá blueprint. Blueprint můžete definovat v <strong>/site/blueprints/site.yml</strong>",
"size": "Velikost",
"slug": "P\u0159\u00edpona URL",
"sort": "Řadit",
"sort.drag": "Táhnout pro změnu řazení ...",
"split": "Rozdělit",
"stats.empty": "Žádná hlášení",
"status": "Stav",
"system.info.copy": "Kopírovat informace",
"system.info.copied": "Systémové informace zkopírovány",
"system.issues.content": "Složka content je zřejmě přístupná zvenčí",
"system.issues.eol.kirby": "Instalovaná verze Kirby dosáhla konce životnosti a nebude již dále dostávat bezpečnostní aktualizace",
"system.issues.eol.plugin": "Instalovaná verze doplňku { plugin } dosáhla konce životnosti a nebude již dále dostávat bezpečnostní aktualizace",
"system.issues.eol.php": "Instalovaná verze PHP { release } dosálhla konce životnosti a nebude již dále dostávat bezpečností aktualizace",
"system.issues.debug": "Debug mode musí být v produkci vypnutý",
"system.issues.git": "Složka .git je zřejmě přístupná zvenčí",
"system.issues.https": "Pro všechny stránky doporučujeme používat protokol HTTPS",
"system.issues.kirby": "Složka kirby je zřejmě přístupná zvenčí",
"system.issues.local": "Stránka běží lokálně s mírnějšími bezpečnostními kontrolami",
"system.issues.site": "Složka site je zřejmě přístupná zvenčí",
"system.issues.vue.compiler": "Kompilátor Vue šablon je povolen",
"system.issues.vulnerability.kirby": "Vaše instalace může být ovlivněna následující zranitelností (stupeň vážnosti - { severity }): { description }",
"system.issues.vulnerability.plugin": "Vaše instalace může být ovlivněna následující zranitelností v doplňku { plugin } (stupeň vážnosti - { severity }): { description }",
"system.updateStatus": "Status aktualizací",
"system.updateStatus.error": "Nepodařilo se zkontrolovat aktualizace",
"system.updateStatus.not-vulnerable": "Žádné známé zranitelnosti",
"system.updateStatus.security-update": "Je dostupná bezplatná bezpečnostní aktualizace { version }",
"system.updateStatus.security-upgrade": "Je dostupný upgrade { version } s bezpečnostními opravami",
"system.updateStatus.unreleased": "Nevydaná verze",
"system.updateStatus.up-to-date": "Aktuální",
"system.updateStatus.update": "Je dostupná bezplatná nová verze { version }",
"system.updateStatus.upgrade": "Je dostupný upgrade na verzi { version }",
"tel": "Telefon",
"tel.placeholder": "+49123456789",
"template": "\u0160ablona",
"theme": "Motiv",
"theme.light": "Světlý motiv",
"theme.dark": "Tmavý motiv",
"theme.automatic": "Podle nastavení systému",
"title": "Název",
"today": "Dnes",
"toolbar.button.clear": "Odstranit formátování",
"toolbar.button.code": "Kód",
"toolbar.button.bold": "Tu\u010dn\u00fd text",
"toolbar.button.email": "Email",
"toolbar.button.headings": "Nadpisy",
"toolbar.button.heading.1": "Nadpis 1",
"toolbar.button.heading.2": "Nadpis 2",
"toolbar.button.heading.3": "Nadpis 3",
"toolbar.button.heading.4": "Nadpis 4",
"toolbar.button.heading.5": "Nadpis 5",
"toolbar.button.heading.6": "Nadpis 6",
"toolbar.button.italic": "Kurz\u00edva",
"toolbar.button.file": "Soubor",
"toolbar.button.file.select": "Vyberte soubor",
"toolbar.button.file.upload": "Nahrajte soubor",
"toolbar.button.link": "Odkaz",
"toolbar.button.paragraph": "Odstavec",
"toolbar.button.strike": "Přeškrtnutí",
"toolbar.button.sub": "Dolní index",
"toolbar.button.sup": "Horní index",
"toolbar.button.ol": "Číslovaný seznam",
"toolbar.button.underline": "Podtržení",
"toolbar.button.ul": "Odrážkový seznam",
"translation.author": "Kirby tým",
"translation.direction": "ltr",
"translation.name": "\u010cesky",
"translation.locale": "cs_CZ",
"type": "Typ",
"upload": "Nahrát",
"upload.error.cantMove": "Nahraný soubor nemohl být přesunut",
"upload.error.cantWrite": "Zápis souboru na disk se nezdařil",
"upload.error.default": "Soubor se nepodařilo nahrát",
"upload.error.extension": "Nahrávání souboru přerušeno rozšířením.",
"upload.error.formSize": "Velikost nahrávaného souboru převyšuje omezení stanovené direktivou MAX_FILE_SIZE",
"upload.error.iniPostSize": "Velikost nahrávaného souboru převyšuje omezení stanovené direktivou post_max_size, která je nastavena v php.ini",
"upload.error.iniSize": "Velikost nahrávaného souboru převyšuje omezení stanovené direktivou upload_max_filesize, která je nastavena v php.ini ",
"upload.error.noFile": "Nebyl nahrán žádný soubor",
"upload.error.noFiles": "Nebyly nahrány žádné soubory",
"upload.error.partial": "Soubor byl nahrán pouze z části",
"upload.error.tmpDir": "Chybí dočasná složka",
"upload.errors": "Chyba",
"upload.progress": "Nahrávání...",
"url": "Url",
"url.placeholder": "https://example.com",
"user": "Uživatel",
"user.blueprint": "Pro tuto uživatelskou roli můžete definovat další sekce a pole v <strong>/site/blueprints/users/{blueprint}.yml</strong>",
"user.changeEmail": "Změnit email",
"user.changeLanguage": "Změnit jazyk",
"user.changeName": "Přejmenovat tohoto uživatele",
"user.changePassword": "Změnit heslo",
"user.changePassword.current": "Vaše současné heslo",
"user.changePassword.new": "Nové heslo",
"user.changePassword.new.confirm": "Potvrdit nové heslo...",
"user.changeRole": "Změnit roli",
"user.changeRole.select": "Vybrat novou roli",
"user.create": "Přidat nového uživatele",
"user.delete": "Smazat tohoto uživatele",
"user.delete.confirm": "Opravdu chcete smazat tohoto u\u017eivatele?",
"users": "Uživatelé",
"version": "Verze Kirby",
"version.changes": "Změnit verzi",
"version.compare": "Porovnat verze",
"version.current": "Současná verze",
"version.latest": "Poslední verze",
"versionInformation": "Informace o verzi",
"view": "Pohled",
"view.account": "V\u00e1\u0161 \u00fa\u010det",
"view.installation": "Instalace",
"view.languages": "Jazyky",
"view.resetPassword": "Resetovat heslo",
"view.site": "Stránka",
"view.system": "Systém",
"view.users": "U\u017eivatel\u00e9",
"welcome": "Vítejte",
"year": "Rok",
"yes": "ano"
}